I Speak of The City, Octavio Paz

…I speak of the forest of stone, the desert of the prophets, the ant-heap of souls, the congregation of tribes, the house of mirrors, the labyrinth of echoes,

hablo de la selva depiedra, el desierto del profeta, el hormiguero de almas, la congregacion de tribus, la casa de los espejos, el laberinto de ecos,

I speak of the great murmur that comes from the depths of time, the incoherent whisper of nations uniting or splitting apart, the wheeling of multitudes and their weapons like boulders hurling down, the dull sound of bones falling into the pit of history,

Hablo del gran rumor que viene del fondo de los tiempos, murmullo incohorente de nacionces que se juntan o dispersan, rodar de multitudes y sus armas como penascos que se despenan, sordo sonar de huesos cayendo en el hoyo de la historia,

I speak of the city, shepherd of the centuries, mother that gives birth to us and devours us, the creates us and forgets.

Hablo de la ciudad, pastora de siglos, madre que nos engendra y nos devora, nos inventa y nos olvida.